VESI
MEREKEEL 14
18 MEREMEHE ELU
PERSOON 8
Merendusharidusega inimesel on kolm võimalust – jääda laevandusvaldkonda, aga töötada n-ö maarotina, leida tööd Eesti lipu all sõitval laeval või seilata maailmameredel mõne välisriigi lipu all. Meremees peab pikkadeks laevasõi- tudeks vaimselt valmis olema
Eesti Meremuuseum tähistab tänavu 90. sünnipäeva. Muuseu- mi juht Urmas Dresen on vääri- kasse vanusesse jõudnud muu- seumis töötanud juba 46 aastat, neist 27 direktorina. Urmas Dresen: loovuse, sihikindluse ja kogukonna kaasa- misega on võimalik saavutada väga palju
Mereväe auastmete tõlkimine inglise keelde ja vastupidi on keerulisem, kui see kõrvalseisjale esialgu tunduda võib. Tutvustame, kuidas see on sätestatud täna- päeval Kaitseväes ning millistele asjaoludele peab tõlkija tähelepanu pöörama. Mereväe sõjaväeliste auastmete tõlkimisest inglise keelde
6
TEEJUHT / NR 15
Powered by FlippingBook