VESI
ROHEPÖÖRE 18
22 MEREKEEL
PERSOON 8
Eestis kuivdokke pole
Eesti ettevõte Shore Link viib kaldaelektri lahendused maailma sadamatesse Kuue tegevusaastaga on Shore Link kasvanud arvestatavaks rahvusvaheliseks tegijaks, kelle lahendusi kasutatakse sadamates üle maailma.
Daria Minakova: töö sadamas annab palju positiivset energiat Peagi kaks aastat Muuga sadamakapteni asetäitjana töötav Daria Minakova ei nimeta merelt maismaale tööle siirdumist karjääri- pöördeks, vaid pigem loomu- likuks muutuseks karjääris.
Merendusterminite tõlkimisel ei piisa sõnade pealiskaudsest tundmisest. Seda võib näitli- kustada terminiga dokk, mille tähendusvälja valesti mõist- mine toob kaasa nii keelelisi kui ka sisulisi vigu.
6
TEEJUHT / NR 18
Powered by FlippingBook